For all the times that you rained on my parade
And all the clubs you get in using my name
You think you broke my heart, oh girl for goodness sake
You think I'm crying on my own, well I ain't

ทุกๆครั้งที่เธอทำให้ฉันหมดสนุก
และที่เธอเอาชื่อฉันไปแอบอ้างเพื่อเข้าผับ
เธอคิดว่าเธอทำลายหัวใจฉันได้ ให้ตายสิ
เธอคิดว่าขดตัวฉันร้องไห้อยู่คนเดียวใช่มั้ย แต่ฉันเปล่าเลย

And I didn't wanna write a song
Cause I didn't want anyone thinking I still care
I don't but, you still hit my phone up
And baby I'll be movin' on
And I think it should be somethin'
That I don't wanna hold back
Maybe you should know that
My mama don't like you and she likes everyone
And I never like to admit that I was wrong
And I've been so caught up in my job, didn't see what's going on
And now I know, I'm better sleeping on my own

และฉันไม่ได้อยากจะแต่งเพลงนี้นะ
เพราะฉันไม่อยากจะให้ใครคิดว่าฉันยังแคร์เธอด้วย
ฉันก็ไม่แคร์เลย แต่เธอยังคงโทรจิกฉัน
ที่รัก ฉันจะตัดใจจากเธอแล้วก้าวเดินต่อไปแล้วนะ
และฉันคิดว่ามันน่าจะเป็นสิ่งหนึ่ง
ที่ฉันไม่ได้อยากจะรั้งเอาไว้เลยสักนิด
บางที เธอน่าจะรู้ไว้นะ
ว่าแม่ฉันไม่ชอบเธอเลย ทั้งๆที่ท่านก็ชอบทุกๆคน
และฉันไม่ชอบเลยจริงๆที่ต้องมายอมรับว่าฉันเป็นคนผิด
ฉันมัวแต่ยุ่งอยู่กับงาน เลยไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นบ้าง
แต่ตอนนี้ฉันรู้แล้วล่ะ อย่างฉันน่ะนอนตัวคนเดียวดีกว่าเยอะ

Cause if you like the way you look that much
Oh baby you should go and love yourself
And if you think that I'm still holdin' on to somethin'
You should go and love yourself

เพราะถ้าเธอชอบหน้าตาตัวเองขนาดนั้น
ที่รัก เธอก็ไปรักตัวเองเถอะ
และถ้าเธอคิดว่าฉันยังคงยึดติดอยู่กับอะไรบางอย่างในตัวเธอ
เธอก็เชิญไปรักตัวเองคนเดียวเถอะนะ

But when you told me that you hated my friends
The only problem was with you and not them
And every time you told me my opinion was wrong
And tried to make me forget where I came from

แต่ตอนที่เธอบอกฉันว่าเธอเกลียดเพื่อนๆของฉัน
ปัญหาเดียวก็คือตัวเธอนั่นแหละ ไม่ใช่พวกเขา
ทุกๆครั้งที่เธอบอกว่าความเห็นของฉันมันผิดนะ
และพยายามทำให้ฉันลืมว่าฉันน่ะเติบโตมาจากไหน

And I didn't wanna write a song
Cause I didn't want anyone thinking I still care
I don't but, you still hit my phone up
And baby I'll be movin' on
And I think it should be somethin'
That I don't wanna hold back
Maybe you should know that
My mama don't like you and she likes everyone
And I never like to admit that I was wrong
And I've been so caught up in my job, didn't see what's going on
And now I know, I'm better sleeping on my own

และฉันไม่ได้อยากจะแต่งเพลงนี้นะ
เพราะฉันไม่อยากจะให้ใครคิดว่าฉันยังแคร์เธอด้วย
ฉันก็ไม่แคร์เลย แต่เธอยังคงโทรจิกฉัน
ที่รัก ฉันจะตัดใจจากเธอแล้วก้าวเดินต่อไปแล้วนะ
และฉันคิดว่ามันน่าจะเป็นสิ่งหนึ่ง
ที่ฉันไม่ได้อยากจะรั้งเอาไว้เลยสักนิด
บางที เธอน่าจะรู้ไว้นะ
ว่าแม่ฉันไม่ชอบเธอเลย ทั้งๆที่ท่านก็ชอบทุกๆคน
และฉันไม่ชอบเลยจริงๆที่ต้องมายอมรับว่าฉันเป็นคนผิด
ฉันมัวแต่ยุ่งอยู่กับงาน เลยไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นบ้าง
แต่ตอนนี้ฉันรู้แล้วล่ะ อย่างฉันน่ะนอนตัวคนเดียวดีกว่าเยอะ

Cause if you like the way you look that much
Oh baby you should go and love yourself
And if you think that I'm still holdin' on to somethin'
You should go and love yourself

เพราะถ้าเธอชอบหน้าตาตัวเองขนาดนั้น
ที่รัก เธอก็ไปรักตัวเองเถอะ
และถ้าเธอคิดว่าฉันยังคงยึดติดอยู่กับอะไรบางอย่างในตัวเธอ
เธอก็เชิญไปรักตัวเองคนเดียวเถอะนะ

For all the times you made me feel small
I fell in love, now I fear nothin' at all
I never felt so low when I was vulnerable
Was I a fool to let you break down my walls?

ทุกๆครั้งที่เธอทำให้ฉันรู้สึกด้อยค่า
ฉันเคยตกหลุมรักเธอ แต่ตอนนี้ฉันไม่กลัวอะไรอีกแล้ว
ฉันไม่เคยรู้สึกแย่ขนาดนั้นมาก่อนเลย ตอนที่ฉันอ่อนแอ
ฉันมันโง่ใช่มั้ย ที่ยอมให้เธอทำลายกำแพงหัวใจฉัน?

Cause if you like the way you look that much
Oh baby you should go and love yourself
And if you think that I'm still holdin' on to somethin'
You should go and love yourself
Cause if you like the way you look that much
Oh baby you should go and love yourself
And if you think that I'm still holdin' on to somethin'
You should go and love yourself

เพราะถ้าเธอชอบหน้าตาตัวเองขนาดนั้น
ที่รัก เธอก็ไปรักตัวเองเถอะ
และถ้าเธอคิดว่าฉันยังคงยึดติดอยู่กับอะไรบางอย่างในตัวเธอ
เธอก็เชิญไปรักตัวเองคนเดียวเถอะนะ
เพราะถ้าเธอชอบหน้าตาตัวเองขนาดนั้น
ที่รัก เธอก็ไปรักตัวเองเถอะ
และถ้าเธอคิดว่าฉันยังคงยึดติดอยู่กับอะไรบางอย่างในตัวเธอ
เธอก็เชิญไปรักตัวเองคนเดียวเถอะนะ

เครดิต aelitaxtranslate - http://www.aelitaxtranslate.com/2015/11/justin-bieber-love-yourself.html