Hey, I was doing just fine before I met you
I drink too much and that's an issue but I'm okay
Hey, you tell your friends it was nice to meet them
But I hope I never see them again

เฮ้ ก่อนเจอเธอ ฉันก็สบายดี
ฉันดื่มมากเกินไป และนั่นก็อาจจะเป็นปัญหา แต่ไม่เป็นไรหรอก
เฮ้ บอกเพื่อนเธอด้วยนะ ว่าฉันยินดีที่ได้รู้จักพวกเขา
แต่ฉันหวังว่าจะไม่ได้เจอพวกนั้นอีก

I know it breaks your heart
Moved to the city in a broke down car and
Four years, no calls
Now you're looking pretty in a hotel bar and
I can't stop
No, I can't stop

ฉันรู้นะว่าเธอหัวใจสลาย
ย้ายเข้ามาในตัวเมืองด้วยรถสภาพพังๆ
และ 4 ปีที่ไร้ซึ่งสายโทรศัพท์จากคนรักเธอ
ตอนนี้เธอก็แต่งตัวสวยๆอยู่ในบาร์ของโรงแรม
และฉันหยุดไม่ได้แล้ว
หยุดไม่ได้แล้ว

So baby pull me closer in the backseat of your Rover
That I know you can't afford
Bite that tattoo on your shoulder
Pull the sheets right off the corner
Of the mattress that you stole
From your roommate back in Boulder
We ain't ever getting older
We ain't ever getting older
We ain't ever getting older

ที่รัก ดึงฉันเข้าไปใกล้ๆอีกสิ ในเบาะหลังรถโรเวอร์ของเธอ
ที่ฉันรู้ว่าเธอไม่มีปัญญาซื้อเองหรอก
กัดรอยสักบนไหล่นั่นเลย
แล้วดึงผ้าปูเตียงออกจากมุม
ของฟูกที่เธอขโมยมา
จากรูมเมทของเธอที่เมืองโบลเดอร์ตอนนั้นไง
เราจะไม่มีวันแก่กันเลย
ไม่มีวันแก่กันเลย
ไม่ทำตัวแก่กันเลย

You, look as the good as the day as I met you
I forget just why I left you, I was insane
Stay, and play that Blink-182 song
That we beat to death in Tuscon, okay

เธอยังดูดีเหมือนเช่นวันแรกที่ฉันเจอเธอเลยนะ
ฉันลืมไปแล้วด้วยซ้ำว่าทำไมฉันถึงทิ้งเธอไป ฉันมันบ้าไปเอง
ฉันยังคงเปิดเพลงของ Blink-182 ฟังเสมอ
ที่เราฟังกันจนเอียนตอนอยู่ที่ทูซอน

I know it breaks your heart
I moved to the city in a broke down car and
Four years, no calls
Now I'm looking pretty in a hotel bar and
I can't stop
No, I can't stop

ฉันรู้นะว่าเธอหัวใจสลาย
ฉันย้ายเข้ามาในตัวเมืองด้วยรถสภาพพังๆ
และ 4 ปีที่ไม่ได้โทรหาเธอเลย
ตอนนี้ฉันก็แต่งตัวสวยๆอยู่ในบาร์ของโรงแรม
และฉันหยุดไม่ได้แล้ว
หยุดไม่ได้แล้ว

So baby pull me closer in the backseat of your Rover
That I know you can't afford
Bite that tattoo on your shoulder
Pull the sheets right off the corner
Of the mattress that you stole
From your roommate back in Boulder
We ain't ever getting older
We ain't ever getting older
We ain't ever getting older

ที่รัก ดึงฉันเข้าไปใกล้ๆอีกสิ ในเบาะหลังรถโรเวอร์ของเธอ
ที่ฉันรู้ว่าเธอไม่มีปัญญาซื้อเองหรอก
กัดรอยสักบนไหล่นั่นเลย
แล้วดึงผ้าปูเตียงออกจากมุม
ของฟูกที่เธอขโมยมา
จากรูมเมทของเธอที่เมืองโบลเดอร์ตอนนั้นไง
เราจะไม่มีวันแก่กันเลย
ไม่มีวันแก่กันเลย
ไม่ทำตัวแก่กันเลย

So baby pull me closer in the backseat of your Rover
That I know you can't afford
Bite that tattoo on your shoulder
Pull the sheets right off the corner
Of the mattress that you stole
From your roommate back in Boulder
We ain't ever getting older
We ain't ever getting older (we ain't ever getting older)
We ain't ever getting older (we ain't ever getting older)
We ain't ever getting older (we ain't ever getting older)
We ain't ever getting older
We ain't ever getting older
No we ain't ever getting older

ที่รัก ดึงฉันเข้าไปใกล้ๆอีกสิ ในเบาะหลังรถโรเวอร์ของเธอ
ที่ฉันรู้ว่าเธอไม่มีปัญญาซื้อเองหรอก
กัดรอยสักบนไหล่นั่นเลย
แล้วดึงผ้าปูเตียงออกจากมุม
ของฟูกที่เธอขโมยมา
จากรูมเมทของเธอที่เมืองโบลเดอร์ตอนนั้นไง
เราจะไม่มีวันแก่กันเลย
ไม่มีวันแก่กันเลย
ไม่ทำตัวแก่กันเลย

Credit : http://www.aelitaxtranslate.com/2016/07/chainsmokers-closer-feat-halsey.html