You call me all friendly
Tellin' me how much you miss me
That's funny, I guess you've heard my songs
Well, I'm too busy for your business
Go find a girl who wants to listen
'Cause if you think I was born yesterday, you have got me wrong

เธอจะมาคุยกับฉันแบบเฟรนด์ลี่ก็ได้
บอกฉันว่าเธอคิดถึงฉันขนาดไหน
ตลกดีนะ ฉันคิดว่าเธอคงได้ยินเพลงของฉันแล้วล่ะสิ
ฉันวุ่นเกินกว่าจะมายุ่งกับเธอได้แล้วล่ะ
ไปหาผู้หญิงที่อยากฟังเธอละกัน
เพราะถ้าเธอคิดว่าฉันเป็นเด็กเมื่อวานซืน เธอคิดผิดแล้วล่ะ

So I cut you off
I don't need your love
'Cause I already cried enough
I've been done
I've been movin' on since we said goodbye
I cut you off
I don't need your love
So you can try all you want
Your time is up, I'll tell you why

ฉันจึงตัดเธอทิ้งไปจากใจ
ฉันไม่ต้องการความรักจากเธอแล้วล่ะ
เพราะฉันร้องไห้มาพอแล้ว
พอกันที
ฉันตัดใจจากเธอได้แล้วตั้งแต่เราบอกลากัน
ฉันจึงตัดเธอทิ้งไปจากใจ
ฉันไม่ต้องการความรักจากเธอแล้วล่ะ
เธอจะพยายามแค่ไหนก็เชิญเลยนะ
เวลาของเธอมันหมดแล้ว ฉันจะบอกเหตุผลให้

You say you're sorry, but it's too late now
So save it, get gone, shut up
'Cause if you think I care about you now
Well, boy, I don't give a fuck

เธอบอกว่าเธอเสียใจ แต่มันสายเกินไปแล้วล่ะ
เก็บคำพูดนั้นไว้เถอะ ไปไกลๆได้ละ หุบปากซักที
เพราะถ้าเธอคิดว่าฉันแคร์แล้วล่ะก็
พ่อหนุ่ม ฉันน่ะโนแคร์โนสนย่ะ

I remember that weekend
When my best friend caught you creepin'
You blamed it all on the alcohol
So I made my decision
'Cause you made your bed, sleep in it
Play the victim and switch your position
I'm through, I'm done

จำสุดสัปดาห์นั้นได้มั้ย
ตอนเพื่อนสนิทฉันจับได้ว่าเธอนอกใจฉัน
เธอโทษเหล้าโทษแอลกอฮอล์
ฉันก็เลยตัดสินใจ
เพราะเธอทำลงไปเอง แล้วก็ต้องทนมันให้ได้สิ
มาเล่นบทเหยื่อ เปลี่ยนตำแหน่งงั้นหรอ
พอกันที ฉันพอละ

So I cut you off
I don't need your love
'Cause I already cried enough
I've been done
I've been movin' on since we said goodbye
I cut you off
I don't need your love
So you can try all you want
Your time is up, I'll tell you why



ฉันจึงตัดเธอทิ้งไปจากใจ
ฉันไม่ต้องการความรักจากเธอแล้วล่ะ
เพราะฉันร้องไห้มาพอแล้ว
พอกันที
ฉันตัดใจจากเธอได้แล้วตั้งแต่เราบอกลากัน
ฉันจึงตัดเธอทิ้งไปจากใจ
ฉันไม่ต้องการความรักจากเธอแล้วล่ะ
เธอจะพยายามแค่ไหนก็เชิญเลยนะ
เวลาของเธอมันหมดแล้ว ฉันจะบอกเหตุผลให้

You say you're sorry, but it's too late now
So save it, get gone, shut up
'Cause if you think I care about you now
Well, boy, I don't give a fuck

เธอบอกว่าเธอเสียใจ แต่มันสายเกินไปแล้วล่ะ
เก็บคำพูดนั้นไว้เถอะ ไปไกลๆได้ละ หุบปากซักที
เพราะถ้าเธอคิดว่าฉันแคร์แล้วล่ะก็
พ่อหนุ่ม ฉันน่ะโนแคร์โนสนย่ะ

I see you tryna' get to me
I see you beggin' on your knees
Boy, I don't give a fuck
So stop tryna' get to me
Tch, get up off your knees
'Cause, boy, I don't give a fuck about you

ฉันเห็นนะว่าเธอพยายามจะเข้าหาฉัน
ฉันเห็นนะว่าเธอคุกเข่าขอร้อง
แต่ฉันไม่สนแล้วล่ะ
อย่าพยายามเลย
ลุกขึ้นได้แล้ว
เพราะฉันไม่แคร์อะไรเธอเลย

No, I don't give a damn
You keep reminiscin' on when you were my man
But I'm over you
Now you're all in the past
You talk all that sweet talk, but I ain't comin' back
Cut you off
I don't need your love
So you can try all you want
Your time is up, I'll tell you why
(I'll tell you why)

ไม่อะ ฉันไม่แคร์เลยสักนิด
เธอเอาแต่รำลึกถึงอดีต ตอนที่เธอเป็นของฉัน
แต่ฉันตัดใจจากเธอแล้ว
เธอเป็นแค่อดีตของฉัน
เธอพูดแต่คำหวานๆ แต่ฉันก็ไม่กลับไปหาเธอหรอก
ตัดเธอทิ้งไปจากใจ
ฉันไม่ต้องการความรักจากเธอแล้วล่ะ
เธอจะพยายามแค่ไหนก็เชิญเลยนะ
เวลาของเธอมันหมดแล้ว ฉันจะบอกเหตุผลให้

You say you're sorry, but it's too late now
So save it, get gone, shut up
(Too late now)
'Cause if you think I care about you now
Well, boy, I don't give a fuck
(Boy, I don't give a fuck)

เธอบอกว่าเธอเสียใจ แต่มันสายเกินไปแล้วล่ะ
เก็บคำพูดนั้นไว้เถอะ ไปไกลๆได้ละ หุบปากซักที
(สายไปแล้วล่ะ)
เพราะถ้าเธอคิดว่าฉันแคร์แล้วล่ะก็
พ่อหนุ่ม ฉันน่ะโนแคร์โนสนย่ะ
(พ่อหนุ่ม ฉันน่ะไม่แคร์แล้วล่ะ)

I see you tryna' get to me
I see you beggin' on your knees
Boy, I don't give a fuck
So stop tryna' get to me (get to me)
Tch, get up off your knees
'Cause, boy, I don't give a fuck

ฉันเห็นนะว่าเธอพยายามจะเข้าหาฉัน
ฉันเห็นนะว่าเธอคุกเข่าขอร้อง
แต่ฉันไม่สนแล้วล่ะ
อย่าพยายามเลย
ลุกขึ้นได้แล้ว
เพราะฉันไม่แคร์อะไรเธอเลย